Eine eigene Zeitform mit dem Namen „Präteritum“ gibt es im Albanischen nicht. Das deutsche Präteritum („ich trank“, „ich lief“) wird im Albanischen mit zwei verschiedenen Zeitformen übersetzt, je nachdem, was gemeint ist:
- Imperfekt (e pakryera): für gewohnheitsmäßige, wiederholte oder andauernde Handlungen. Beispiel: Unë pija ujë çdo mëngjes. – „Ich trank jeden Morgen Wasser.“
- Aorist (e kryera e thjeshtë): für einmalige, abgeschlossene Handlungen. Beispiel: Unë piva ujë. – „Ich trank (einmal) Wasser.“
Beide Formen werden im Alltag oft verwendet, auch in Kosovë.