Datenschutzerklärung
Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten auf AlbanischLernen.de
Stand: 5. November 2026
1 Verantwortlicher
Betreiber von AlbanischLernen.de
E-Mail: [email protected]
Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht bestellt, da hierzu keine gesetzliche Pflicht besteht.
2 Allgemeine Hinweise
Diese Datenschutzerklärung erklärt, welche personenbezogenen Daten wir verarbeiten, zu welchen Zwecken und auf welcher Rechtsgrundlage dies geschieht und welche Rechte du hast. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen du persönlich identifiziert werden kannst. Für die Nutzung der Lerninhalte musst du dich nicht registrieren und keine persönlichen Angaben machen.
3 Hosting, Cloudflare und Server-Logdateien
Die Website läuft auf einem eigenen Server des Betreibers. Ein externer Hosting-Anbieter ist nicht beteiligt.
Die Verbindung zwischen deinem Browser und unserem Server läuft über das Netzwerk von Cloudflare (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA). Cloudflare nimmt die Anfragen entgegen, schützt die Website vor Angriffen und leitet die Anfragen verschlüsselt an unseren Server weiter. Dabei verarbeitet Cloudflare deine IP-Adresse und technische Daten der Anfrage, etwa die aufgerufene Adresse, Browserinformationen und den Zeitpunkt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in einer sicheren und zuverlässigen Bereitstellung der Website. Mit Cloudflare besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO. Cloudflare, Inc. ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; damit besteht ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission (Art. 45 DSGVO). Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Cloudflare.
Beim Aufruf der Website erfasst unser Server automatisch Informationen in sogenannten Logdateien:
- IP-Adresse
- Datum und Uhrzeit der Anfrage
- aufgerufene Seite oder Datei
- Browsertyp und -version sowie Betriebssystem
- Referrer-URL (die zuvor besuchte Seite)
Zweck ist der sichere und stabile Betrieb der Website, die Fehleranalyse sowie der Schutz vor Missbrauch und Angriffen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Logdateien werden nach spätestens 14 Tagen automatisch gelöscht, sofern sie nicht zur Aufklärung eines konkreten Sicherheitsvorfalls benötigt werden.
4 Cookies, lokale Speicherung und Einwilligung
Cookies sind kleine Textdateien, die im Browser gespeichert werden. Technisch notwendige Speicherungen setzen wir nach § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG ohne Einwilligung ein. Analyse-Cookies werden nur gesetzt, wenn du im Cookie-Banner zustimmst (§ 25 Abs. 1 TDDDG, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).
Du kannst deine Auswahl jederzeit mit Wirkung für die Zukunft ändern oder widerrufen: Cookie-Einstellungen öffnen.
| Name | Art | Zweck | Speicherdauer | Anbieter |
|---|---|---|---|---|
| cc_cookie | Cookie, notwendig | Speichert deine Auswahl im Cookie-Banner | 182 Tage | AlbanischLernen.de |
| ranking_name | Lokaler Speicher (localStorage), notwendig | Merkt sich den Namen, den du zuletzt in eine Bestenliste eingetragen hast, damit du ihn nicht erneut eingeben musst und dein Eintrag hervorgehoben wird. Wird nur gesetzt, wenn du selbst ein Ergebnis speicherst. | bis du ihn im Browser löschst | AlbanischLernen.de |
| kg-stand | Lokaler Speicher (localStorage), notwendig | Merkt sich auf der Seite „Einblick in die Geschichte“, welche Stationen du schon angesehen und welche Fragen du richtig beantwortet hast. | bis du ihn im Browser löschst | AlbanischLernen.de |
| al-gefaellt-startseite | Lokaler Speicher (localStorage), notwendig | Merkt sich, dass du auf der Startseite schon „Gefällt mir“ geklickt hast. Wird nur gesetzt, wenn du selbst klickst. | bis du ihn im Browser löschst | AlbanischLernen.de |
| hoeren-bestwerte | Lokaler Speicher (localStorage), notwendig | Merkt sich im Spiel „Hörverstehen“ deine beste Punktzahl pro Thema, damit du sie beim nächsten Mal siehst. | bis du ihn im Browser löschst | AlbanischLernen.de |
| kr-gesehen | Lokaler Speicher (localStorage), notwendig | Merkt sich auf der Kultur-Karte, welche Gemeinden du schon angesehen hast. | bis du ihn im Browser löschst | AlbanischLernen.de |
| _ga, _ga_* | Cookie, Analyse (nur mit Einwilligung) | Google Analytics: Unterscheidung von Besuchern und Sitzungen | bis zu 2 Jahre |
5 Google Analytics
Mit deiner Einwilligung nutzen wir Google Analytics 4, um die Nutzung der Website statistisch auszuwerten und Inhalte, Navigation und Technik zu verbessern. Ohne Einwilligung wird das Analyse-Skript nicht geladen.
Dabei werden Nutzungsdaten wie aufgerufene Seiten, Interaktionen, ungefährer Standort (aus der IP-Adresse abgeleitet), Geräte- und Browserinformationen verarbeitet. Google Analytics 4 speichert keine vollständigen IP-Adressen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG.
Anbieter ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Daten können an die Google LLC in den USA übermittelt werden. Google LLC ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; damit besteht ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission (Art. 45 DSGVO). Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Google.
6 Bestenlisten der Lernspiele
In den Lernspielen kannst du dein Ergebnis freiwillig in eine Bestenliste eintragen. Dabei speichern wir den von dir gewählten Namen, das Spiel, die Kategorie, dein Ergebnis (Zeit oder Punkte) sowie Datum und Uhrzeit. Name und Ergebnis sind für alle Besucher der Website sichtbar.
Bitte verwende einen Spitznamen und nicht deinen vollständigen echten Namen. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung durch das Absenden (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Die Einträge bleiben gespeichert, bis die Bestenliste zurückgesetzt wird oder du die Löschung verlangst. Für eine Löschung schreib uns an [email protected] mit Name, Spiel und ungefährem Datum.
7 „Gefällt mir“ auf der Startseite
Auf der Startseite kannst du freiwillig „Gefällt mir“ klicken. Dabei speichern wir nur, auf welcher Seite und wann geklickt wurde, sowie einen zufälligen Einmal-Code, damit ein Klick nicht mehrfach gezählt wird. Deine IP-Adresse, Cookies oder andere Angaben zu deiner Person werden dafür nicht gespeichert; ein Like lässt sich keiner Person zuordnen. Zum Schutz vor Missbrauch gilt jeder Code nur einmal und die Zahl der Likes pro Minute und Stunde ist für alle Besucher zusammen begrenzt.
8 Kontaktformular und Kontakt per E-Mail
Wenn du das Kontaktformular nutzt oder uns per E-Mail schreibst, verarbeiten wir deinen Namen, deine E-Mail-Adresse und deine Nachricht, um die Anfrage zu beantworten. Die Nachricht wird per E-Mail über den Mailserver unseres E-Mail-Anbieters (STRATO AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin) zugestellt.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit die Anfrage mit einem Vertrag zusammenhängt, und im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Interesse an der Beantwortung von Anfragen). Die Daten werden gelöscht, sobald die Anfrage erledigt ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
9 Spamschutz im Kontaktformular
Zum Schutz vor Spam enthält das Kontaktformular ein für Menschen unsichtbares Feld, das nur automatische Programme ausfüllen, prüft, wie schnell das Formular abgeschickt wurde, ob es im Browser bedient wurde, und schaut auf typische Spam-Merkmale in der Nachricht (zum Beispiel sehr viele Links). Dienste Dritter binden wir dafür nicht ein, Cookies werden nicht gesetzt.
Damit niemand das Formular massenhaft nutzen kann, speichern wir beim Absenden für 24 Stunden nur unkenntlich gemachte Prüfwerte (Hashes mit geheimem Schlüssel) deiner IP-Adresse, deiner E-Mail-Adresse und der Nachricht. Aus ihnen lassen sich die ursprünglichen Angaben nicht zurückrechnen; sie dienen nur dazu, mehrere Nachrichten vom selben Absender pro Stunde zu begrenzen und dieselbe Nachricht nicht doppelt anzunehmen. Danach werden sie automatisch gelöscht. Zusätzlich notieren wir für 90 Tage, ob eine Absendung angenommen oder aus welchem Grund sie abgelehnt wurde, ohne Angaben zu deiner Person. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Interesse an einem funktionierenden, spamfreien Kontaktformular).
10 Lokal eingebundene Inhalte
Schriftarten, Icons, Programmbibliotheken (zum Beispiel Bootstrap, jQuery und Font Awesome) sowie Audiodateien und Bilder werden von unserem eigenen Server geladen. Schriftarten oder Bibliotheken von Drittanbietern binden wir nicht ein. Die Auslieferung läuft wie die gesamte Website über Cloudflare (siehe Abschnitt 3).
11 Links zu sozialen Netzwerken
Auf unsere Kanäle bei Instagram und WhatsApp verweisen wir nur über einfache Links. Erst wenn du einen Link anklickst, wirst du auf die Plattform weitergeleitet; dort gilt die Datenschutzerklärung des jeweiligen Anbieters (Meta Platforms Ireland Ltd.).
12 YouTube-Kanal und YouTube API-Dienste
Wir veröffentlichen kurze Lernvideos auf unserem eigenen YouTube-Kanal (YouTube). Zum Hochladen dieser Videos nutzen wir die YouTube API-Dienste (YouTube Data API) von Google. Anbieter ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.
Dabei greifen wir ausschließlich auf unser eigenes YouTube-Konto zu, und zwar nur mit der Berechtigung, Videos hochzuladen. Über die YouTube API-Dienste werden keine Daten von Besucherinnen und Besuchern dieser Website oder von anderen YouTube-Nutzern abgerufen, gespeichert oder weitergegeben. Auf dieser Website sind keine YouTube-Videos eingebettet; wir verlinken nur auf unseren Kanal. Erst wenn du den Link anklickst, gelangst du zu YouTube.
Für die Nutzung von YouTube gelten die Nutzungsbedingungen von YouTube und die Datenschutzerklärung von Google.
Speicherung und Löschung: Auf unserem Server speichern wir nur einen Zugangsschlüssel für unser eigenes Konto sowie die IDs der von uns hochgeladenen Videos in einer Protokolldatei. Der Zugriff kann jederzeit in den Sicherheitseinstellungen des Google-Kontos widerrufen werden. Wird die Funktion eingestellt, löschen wir den Zugangsschlüssel und das Protokoll.
13 Empfänger von Daten
Wir geben personenbezogene Daten nur weiter, wenn dies zur Bereitstellung der Website nötig ist, du eingewilligt hast oder eine gesetzliche Pflicht besteht. Empfänger sind insbesondere Cloudflare (Auslieferung der Website), unser E-Mail-Anbieter und Google (Analytics nur mit Einwilligung; YouTube siehe Abschnitt 12).
14 Deine Rechte
Du hast gegenüber uns folgende Rechte hinsichtlich deiner personenbezogenen Daten:
- Auskunft (Art. 15 DSGVO)
- Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
- Löschung (Art. 17 DSGVO)
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
- Widerruf einer Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)
Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Soweit wir Daten auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) verarbeiten, kannst du aus Gründen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen.
Du hast außerdem das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, insbesondere in dem Bundesland deines Wohnsitzes oder des Sitzes des Verantwortlichen.
15 Sicherheit
Die Website wird verschlüsselt über HTTPS ausgeliefert. Wir setzen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen ein, um Daten vor Verlust, Manipulation und unberechtigtem Zugriff zu schützen.
16 Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich Technik, Funktionen oder Rechtslage ändern. Es gilt die jeweils auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.